[120203] 오오시마 유코 블로그 - Not yet과 절분의 날

절분의 날

今日は節分です

오늘은 절분입니다

先日、Notyetのイベント後にしっかりと
얼마 전, Notyet의 이벤트 후에 제대로

豆まきしました[(・∀・)]！！！！！！
콩 뿌리기 했습니다 [(・∀・)]！！！！！！

鬼は外～！！

귀신은 나가라 ～！！

福は内～！！！！
복은 안으로 ～！！！！

コロムビアのお偉い方二人が
콜롬비아의 훌륭한 분 두 사람이

クリスマスの時同様、

크리스마스 때와 같이,

扮装してくれ
분장 해서

鬼役をやってくださいました⊂^⌒⊃_д_)⊃
귀신 역을 해 주셨습니다 ⊂^⌒⊃_д_)⊃

これで邪気は払いのけたぞっ

이걸로 악귀는 쫓아버렸다

豆まきをしたあとは

콩 뿌리기를 하고 나서는

年の分だけ豆を食べることが日本の風習ですが
년수 만큼 콩을 먹는 것이 일본의 풍습이라서

そのお豆さんが年々増えていくことに

그 콩상이 해마다 증가해가서

少しガッカリ(つロ`)
조금 맥이 풀리는 (つロ`)

お豆さん得意じゃないから、さらにガッカリ

콩상 바라던게 아니라서, 더 실망

でも、ちゃんと食べました

그래도, 제대로 먹었습니다

豆まきの片付けはきちんとしましょうね

콩 뿌리기의 정리는 제대로 했어요

何ヶ月後かに

몇 개월 후에

お豆が出てきて

콩이 나와서

あら、びっくり！なんてことになるかもょ(-∀-`)

어멋, 깜짝이야！라고 하게 될지도요(-∀-`)

일본에서는 저런걸 하는구나 (-∀-`)

유짱의 뒷모습...옆모습.. 귀여워...아아......너란 아이도루..

년수만큼 콩먹어야돼니 우리 유코는 많이 먹었겠구낰ㅋㅋㅋㅋㅋ

그래도 너네 나라는 만으로 나이 세니까 얼마나 좋으니..T_T 나..나는..T_T

Yuzzang