[120131] 오오시마 유코 블로그 - aiko와 스노우보드

初滑り☆

첫 미끄럼☆

今日は公演前に

오늘은 공연전에


スノボー行ってきました

스노우보드 다녀왔습니다



朝に出発して

아침에 출발하여


近場のスキー場へ

근처의 스키장에

女子四人で行ってきました甁
여자 4명이서 다녀왔습니다甁





最近仲良くなりました、
최근 사이좋아진


aikoさん
aiko씨


と、aikoさんのマネージャーちゃま
와, aiko씨의 매니져님



そして、aikoさんレコーディングスタッフしゃん
그리고, aiko씨의 레코딩 스탭님

 

雪が新雪で滑りやすかったし、
눈이 새로내린 눈으로 미끄러지기 쉬었고,


天気が良かったから
날씨가 좋았으니까


最高のスノボー日和でした
최고의 스노우보드 일기였습니다








aikoさんは、私が以前、
aiko씨는, 제가 이전,


DOCUMENTARY of AKB48で
DOCUMENTARY of AKB48에서


スノボーをしている姿をちらりと見て
스노우보드를 하고있는 모습을 언뜻 보고


誘ってくださいました(○ノ 3`○)
초대해주셨습니다






ボーダー仲間がいなかった私にとって
보더 동료가 없었던 저에게 있어서



なんと嬉しい誘い！！
얼마나 기쁜 초대 ! !










さらに、車の免許も持っていない私に
게다가, 차 면허도 가지고 있지 않은 저에게


なんという天の囁き
뭐라 할수없는 하늘의 속삭임









すっごぃ楽しかったです
굉장히 즐거웠습니다











帰りはクレープをみんなで食べて帰りましたぁ
돌아오는 길엔 크레이프를 모두와 먹으러 돌아갔었습니다



公演前でしたが、
공연전이였습니다만,


甘いものと好きなことは
달콤한것과 좋아하는 것은


別腹のようですヾ(^▽^)ノ
다른 배인것 같습니다









スノボー万歳
스노우보드 만세

 

유코의 미친 친화력ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
aiko랑은 또 언제 친해진거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어유 내새끼 보드동지생겨서 좋겠서여